ครั้งนี้ เป็นการเริ่มต้นติดตั้งฟอรั่มให้กับ thaismf.com เป็นครั้งที่ 3 หลังจากเพิ่งติดตั้งฟอรั่มครั้งที่ 2 เมื่อไม่ถึง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
แต่หลังจากผ่านการใช้งานไปไม่กี่ชั่วโมง ก็เริ่มพบข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลที่เป็นภาษาไทย และไม่สามารถแก้ไขได้
หลังจากทดสอบติดตั้งหลายๆ รอบ สลับไปมาระหว่างเครื่องเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้เว็บภาษาไทยได้ กับเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่สามารถแสดงผลภาษาไทย
พบว่า ปัญหาดังกล่าว น่าจะเกิดจากโปรแกรมของเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถอ่านฐานข้อมูลภาษาไทยได้
ดูเปรียบเทียบได้จากรูปข้างล่างนี้ ใช้ฐานข้อมูลเดียวกัน ต่างกันที่เครื่องเซิร์ฟเวอร์
หลังจากแก้ไขปัญหากับภาษาไทยในเครื่องเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่สามารถแสดงผลภาษาไทยได้ ทุกอย่างจะกลับมาปกติ ซึ่งในขณะนี้ ฐานข้อมูลเป็นภาษาไทยโดยสมบูรณ์แล้ว